conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. フランス語から日本語への翻訳依頼 »
  4. 7117 お返事またプロらしい対応の仕方に感謝いたします。 関税に... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( フランス語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2014/04/25 22:39:52

jojo
jojo 50 speedy & straight
フランス語

7117
Merci pour votre réponse et votre professionnalisme.
Je vous joint les documents de la douane. En attendant le remboursemen

日本語

7117
あなたの回答とプロ意識に感謝したします。
税関の書類を同封します。払戻し保留中

レビュー ( 1 )

natsukioはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/05/16 23:22:28

元の翻訳
7117
あなたの回答とプロ意識に感謝したします。
税関の書類を同封します。払戻し保留中

修正後
7117
あなたの回答とプロ意識に感謝いたします。
税関の書類を同封します。払戻しを待っています。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

jojo jojo 2014/05/17 00:06:27

レビューしていただき、ありがとうございました。

コメントを追加