翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/04/25 14:46:25
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
Hi ! The Vx1000 you sold me was not working, the connection of the batterie was not correct. I made it fix for 86$ I still have my bill. Now it's working but can I get refund the 86$ of reparation ? It was not that much a good deal..
am I gonna get all my money back ?? 315$ for the camera, 60$ for ebay shipping charges and 60$ for border taxes ?
日本語
こんにちは。貴店から購入したVX1000が動作しません。バッテリーへの接続が間違っていました。不具合を修理してもらい、請求書がここにあります。いまは正常に動作していますが、修理代86ドルを返金してもらえますか。この金額はそんなに小さな額ではありませんでした。
全額返金してもらえませんか。カメラの代金315ドル、送料60ドル、そして関税60ドルです。