翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

また商品を買ってくれてありがとうございます。
本日、EMSで発送します。
申し訳ありません。ebayを通して買ってしまうと割引はできません。
気になる商品があったら個別に商品番号を教えて下さい。
paypalでの直接取引であれば10％割り引きできます。
複数取引であれば更に割引します。
私はできる限りベストを尽くします。
ありがとう。

英語

Thank you for purchasing our products again.
We will ship them by EMS today.
I am afraid that we can not discount the products that were bought through ebay.
Please let us know the item number individually if you are interested in something.
We can discount 10% if it is direct trading in paypal.
If it is plural transaction, we will discount more.
I will do my best as mush as I can.
Thank you very much.