翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

【ターミナルMAP】もう迷わない！複雑なターミナル
◉地下鉄_えきペディアMAPと合わせてご覧ください。
2014.4.14現在公開中のターミナルMAPは以下です。
札幌、大通、東京駅、有楽町・銀座、池袋、新宿、渋谷、上野、東京スカイツリー、秋葉原、新日本橋・三越前、飯田橋、三宮
5月上旬公開予定
霞ヶ関・国会、大手町、大阪梅田、あべの天王寺、なんば
※ターミナルMAPは順次拡充させる予定です。
◎複雑なターミナルの地上地下を一つのマップにまとめて表現

英語

(Terminal map) You don't lose your way any more! Complicated terminal

Please see it with subway ekipedia map.

The terminal maps that are publicized as of April 14th 2014 are as follows.

Sapporo, Oodori, Tokyo Station, Yuraku-cho, Ginza, Ikebukuro, Shinjuku,
Shibuya, Ueno, Tokyo Sky Tree, Akihabara, Shin-Nihonbashi- Mitsukoshimae,
I-idabashi, Sannomiya

Expected to be publicized in the first half of May.
Kasumigaseki-Diet, Otemachi, Osaka Umeda, Abeno- Tennoji, Nanba

※We are going to expand the terminal map step by step.
We show under and above the complicated terminals in a map.