翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

A Snapshot Of Zynga’s Financials: Revenues Grew 392 Percent Last Year To $600 Million

Zynga finally filed for its IPO today, and we now we get to take a look at its financials. At a high level, the company made nearly $600 million in revenues last year, and $90 million in profits. It grew at an incredible pace, with revenues growing 392 percent in 2010, up from $121.5 million in 2009 (and up from $19 million in 2008).

日本語

短信：Zyngaの経理報告（昨年の収入６億ドル、392％の増加）

本日ZyngaがついにIPOを行う。当社の経理報告を見てみよう。昨年の当社の収入は６億ドルで9千万ドルの収益があった。当社の成長は信じられない勢いで、2010年は2009年の１億2150万ドルから392％増加した（２００８年の収入は1900万ドルであった）。