翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Once the information is received your account will reflect that credit card verification has been received. Please fax the form back to my attention at: 1-949-221-9240. Upon receipt, you will receive an email order confirmation, regarding the shipping status of your order. Your fax transmission will be received in customer service for review by management only.

If you prefer not to fax, you can scan the necessary information and e-mail it to me directly.

However, we can only accept it in .jpg, .gif, or .tif format only. Thank you for your patience, we look forward to shipping your order.

日本語

情報を受け取り次第、あなたのアカウントは、クレジットカード審査を行います。
ファックスで返信してください：
1-949-221-9240.
受信すると、あなたの注文の出荷ステータスについてEメール注文確認を送信します。
あなたのファックス送信（内容）はカスタマー・サービス管理による確認にのみ使用します。
ファックス以外をご希望ならば、必要な情報をスキャンし、直接それを私にメールすることができます。
しかし、私達は.jpg、.gif、または.tifフォーマットのみ取り扱います。
あなたの忍耐に対して感謝し、あなたの注文の出荷を楽しみにしています。