翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: an excerpt of a datasheet of a sensor

英語

4.4.4. Number of measurement cycles setting: PRST[1:0] (ADDRESS:01H） Select number of measurement cycles by setting PRST[1:0] register. Output interrupt result or judgment result for detection/non-detection in case detection result is over threshold continuously more than the set cycles in PRST[1:0] register. PRST[1:0] register(Address 01H):

・Algorithm for detecting object in PS is as follows.
<Judge the change from non-detecting status to detecting status> Detection result is over high threshold (Lon) N times continuously : Detection Other : Non-detection

日本語

4.4.4.　測定サイクルの回数設定。PRST[1:0](アドレス: 01H)
PRST[1:0]レジスタを使用して測定サイクルの設定を選択する。検出結果、或いは未検出結果が連続して｢しきい値｣を超える回数がPRSP[1:0]レジスタに設定された測定サイクル回数より多い場合、インタラプト、つまり判定結果を出力する。

・PS内での検出、未検出のアルゴリズムは以下の通り。
＜未検出状態から検出状態への判定＞検出結果が連続してしきい値上限(LEDオン)のN倍である場合、未検出から他の状態への変化の検出。