翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お世話になっております。
靴のカタログを入手致しましたので、下記よりダウンロードお願い致します。
パスワード をご入力ください。保管期限は本日より、7日間となっております。
卸価格は、小売価格の半分でのご提供になります。
また、カタログ及びプライスリストをお送りします。
この時期に発注した場合は、商品の入荷が10月以降になります。
できれば、シーズンになってからの期中での発注をお薦めします。

英語

I am sorry to bother you.
As I have obtained the shoes catalog, please download it from below.
Please enter your password. Storage period will be 7 days from today.
Wholesale price will be the half of the retail price.
I will send you the catalog and the price list.
If you order in this period, the products will arrive after October.
If it is possible, I would recommend to order during the period in season.