翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

・3歳以上のお子様をご同伴の場合は別途お子様の分の当選ハガキが必要です。
・紛失/盗難を含め、当選ハガキはいかなる場合 においても再発行は致しません。
・お１人様何口でもご応募いただけます。ただし複数口ご応募の場合は、複数口分のハガキをご用意いただき、ハガキ一枚につき一口分の応募券を貼付してご応募ください。
・応募期間外のご応募は一切受け付けられません。時間に余裕をもったご応募をお願いいたします。

中国語(簡体字)

・陪同三岁以上儿童来场，需持该儿童的中奖明信片。
・包含遗失，遭窃等，任何情况下中奖明信片都不受理重新发行。
・每人可以多次参与。但多次参与时请准备相应次数的明信片，在每张明信片上贴一张兑奖券参加兑奖。
・兑奖期间过后不予受理。请留有充裕时间，提前寄出。