翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2014/04/15 23:15:31
日本語
#myus1
いつもお世話になります。
2点依頼があります。
住所が正しくないとご連絡をいただきましたが、
私はMYUSのアドレスを二つ所持しています。
これまで問題なく指定した住所に到着していました。
お手数をおかけしますが再度ご確認を宜しくお願い致します。
念のため住所を記載します。
英語
#myus1
Thank you for your usual support.
I have 2 requests.
Although you have contacted me regarding the wrong address,
but I have 2 MYUS addresses.
It has arrived without any problems to the specified address until now.
Sorry for the inconvenience, but can you kindly confirm it again?
I am listing down the address just in case.