conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 【東京②】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 60 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/04/15 09:25:55

susumu-fukuhara
susumu-fukuhara 60 静岡県登録の通訳案内士です。通算で3年ほど貿易実務の担当をしていたことがあ...
日本語

東京女子流が4度目のJAPANツアーの開催を決定！2度目の武道館にて発表になった4thツアーは、Royal Mirrorball Mixの音源を使ったリミックスLIVEを予定！その名の「Royal Mirrorball Discotheque」！
今までとは違った今回のツアーは必見！

ツアー全体の情報やチケット情報はこちらへ


【東京②】東京女子流 4th JAPAN TOUR 2014～Royal Mirrorball Discotheque～

英語

Tokyo Girl's Style's fourth JAPAN tour will be coming up! The fourth tour announced at their second Budokan concert uses the sound of Royal Mirrorball Mix for their remix live! They call it "Royal Mirrorball Discotheque" !
The tour like no other will be a must-see!

For the details of the tour and ticket information see:
Tokyo 2: Tokyo Girl's Style 4th JAPAN TOUR 2014 -Royal Mirrorball Discoteque-

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。