翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

I noticed you put the condition of this item as "Used", may I ask why? Has the figure been taken out of the box or is it in mint condition like you describe farther down the description of the item? Also I just want to verify that this is the normal version of Leon and not the R.P.D. one.

日本語

あなたがこの商品のコンディションを「中古品」としているのに気付きましたが、なぜか教えて頂けますか？フィギュアは箱から出されているのですか、または後に商品の説明で記述されているようにミントコンディションなのですか？また、これはR.P.D.バージョンではなく、Leonの通常バージョンなのか確認したいです。