Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

評価: 50 / 1 Review / 2014/04/14 21:19:03

日本語

「MTV VMAJ 2014」 に三浦大知 がライブアクトとして出演決定!

中国語(簡体字)

三浦大知将以演唱来宾的身分于「MTV VMAJ 2014」登台演出!

レビュー ( 1 )

berlinda 53  品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語(簡体字&繁体字)⇔...
berlindaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2014/04/16 16:33:16

元の翻訳
三浦大知将以演唱来宾的身分于「MTV VMAJ 2014」登台演出!

修正後
DAICHI MIURA将以演唱来宾的身分于「MTV VMAJ 2014」登台演出!

コメントを追加
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。