翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

12月29～31日の3日間、聖地・代々木第一体育館にて開催された恒例のカウントダウン・ライヴから、大晦日の映像を完全収録！
国内でのライヴショウでは初採用となる、長さ約6メートルの巨大跳ね上げリフターを複数枚使用した特殊ステージやパフォーマーが命綱無しで挑んだ緊張感溢れる空中ブランコのパフォーマンス、7変化の衣装など、進化し続ける“浜崎あゆみショウ”の見所が満載！

英語

The video of the concert on the New Year’s Eve is thoroughly recorded from the annual Count-down live held at the mecca, Yoyogi 1st gym for the 3 days, from December 29 to 31!
You will be fully fascinated by ever-evolving “Hamasaki Ayumi Show”, coming with special stage using 6-meter high huge jump-up lifter which was used in the live shows in Japan for the first time, the full-tension air trapeze performance in which the performer tried without a life rope, and costume dresses changing drastically!