翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・米トヨタCM・ついに車が消え、初音ミクさんがメインになっていた。
これって本当にトヨタのCM?以前より米トヨタのCMに電子の歌姫「初音ミク」さんが登場していましたが、最新CMではついに車が消えてしまいました。では、その動画を御覧ください。
・「米ロサンゼルス 初音ミク コンサート」が感動の大成功！！　新たな伝説の誕生へ
日本のミクファンからはこんなコメントが集めっています。
・音楽イベントの歴史を変えた！
・会場でかすぎワロタｗｗｗｗ
・天使降臨
・スゲー盛り上がりｗｗ

英語

・American Toyota commercial ・At last, the car disappears, and Hatsune Miku becomes the focus. Is this really a Toyota commercial? The electronic songstress Hatsune Miku has appeared in American Toyota commercials before, but in the latest one, the car actually disappears. Now, you can watch the video.
・The "Los Angeles Hatsune Miku Conert" is a moving success!! Here are some comments from Japanese Miku fans, as we move toward the birth of a new legend.
・This changes the history of musical events!
・The place was huge. I LOL'd.
・The fall of an angel.
・I'm so excited.