Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/04/14 15:36:38

日本語

イリュージョンもまざった、いままでとは違った演出で好評を博した。

さらに2013年12月22日に2年連続の日本武道館公演を開催!2年連続の武道館のステージは堂々と成長したステージを見せた。5年目の2014年は4回目の全国ツアー「Royal Mirrorball Discotheque」を開催!いつもと違うリミックスの音源でパフォーマンスをします!「音楽の楽しさを 歌って 踊って 伝えたい」という活動コンセプトで邁進します!

英語

Their stage performance including illusional tricks and dramatic presentations were different from before and resulted in positive reactions.

They also had their Nippon Budokan concert on December 22nd, 2013 for the second year running. They were able to present a more confident and grown-up stage for their second year at Nippon Budokan. 2014 marks their 5th year, and a start of their fourth nation-wide tour "Royal Mirrorball Discotheque"! Different from their regular performances, they will be performing remixed songs! They will continue to strive forward with their activities under the concept of " Expressing the Joy of Music through Singing and Dancing".

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。