翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

■Partition Love ディスプレイコンテスト参加店 オリジナル特典
2/12発売「Partiton Love」のリリース時に開催したディスプレイコンテストにご参加頂きました店舗に、「オリジナル特典 生写真」をお付け致します。
各店舗毎に別絵柄のメンバー5人集合写真絵柄を予定しております。


【北海道地区】
HMV札幌ステラプレイス


【東北地区】
HMVイオンモール秋田
HMV仙台ロフト
タワーレコード秋田店

英語

Original present for the shops participating in Partition Love Display Contest
"Original photo" will be added to the present at the shops which participated in the Display Contenst held at the time of release of "Partition Love" on Feb 12.
It will be the photo of all five members, different pattern in each shop.


[Hokkaido]
HMV Sapporo Stellar Place


[Tohoku area]
HMV Aeon Mall Akita
HMV Sendai Loft
Tower Records store Akita