Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 主催：ローソンHMVエンタテイメント 【発売中チケット】 4/5(土)... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2014/04/14 11:03:20

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52 Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語

主催：ローソンHMVエンタテイメント

【発売中チケット】

4/5(土) SHIBUYA AX
機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。

販売時間：17:30～
場所：当日券売場
料金：4,500円　(ドリンク代別)

4/6(日) SHIBUYA AX
機材席開放につき、当日券を若干数販売いたします。

販売時間：16:00～
場所：当日券売場
料金：4,500円　(ドリンク代別)

英語

Main sponsor: Lawson HMV Entertainment

[Tickets currently on sale]

April 5 (Sat.): Shibuya AX
Some tickets on the day are available because the seats assigned for equipment are released for visitors.

Selling hour: From 5:30pm
Selling Booth: Window selling the tickets for the day
Price: JPY4,500 (beverage not included)

April 6 (San.): Shibuya AX
Some tickets on the day are available because the seats assigned for equipment are released for visitors.


Selling hour: From 4:00pm
Selling Booth: Window for selling the ticket for the day
Price: JPY4,500 (beverage not included)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。