翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 1 Review / 2014/04/14 09:20:12
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
As an in-house translator for marketi...
日本語
May J. 史上初!! サントリーホールでの、最高峰のオペラ歌手との競演!!
英語
May J's first-ever event!! A contest with the greatest opera singer at the Suntory Hall!!
レビュー ( 1 )
mechamamiはこの翻訳結果を"★★"と評価しました
2014/04/16 09:00:08
元の翻訳
May J's first-ever event!! A contest with the greatest opera singer at the Suntory Hall!!
修正後
May J's first-ever concert with one of the greatest opera singers at the Suntory Hall!!
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。
備考:
三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。
ご指摘ありがとうございます。