翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

梱包箱のサイズ(縦×横×高さ)を教えてください。
(単位はインチでお願いします)
もし、可能であれば、重量も教えていただけると嬉しいです。
お手数をおかけしますが、宜しくお願い致します。

英語

Would you please tell me the size(length * width * height) of the box ? Use inch as a unit, please. I appreciate that you would tell me the weight of the box, if possible. Thank you for assisting me.

レビュー ( 1 )

chisai_28はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/04/13 02:34:48

元の翻訳
Would you please tell me the size(length * width * height) of the box ? Use inch as a unit, please. I appreciate that you would tell me the weight of the box, if possible. Thank you for assisting me.

修正後
Would you please tell me the size(length * width * height) of the box ? (Use inch as the unit), please. I appreciate if you can also tell me the weight of the box. Thank you for assisting me.