翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Step 4 - Remove the covers from the black side of all three pads. Do not throw these covers away as you will need to put them back onto the pads at the end of your session.
NOTE: You should only use SLENDERTONE pads with your SLENDERTONE SYSTEM-ABS unit.

Step 5 - Position the belt on your body.
Wrap the belt around your waist so that the pads are pressed firmly against your skin, positioning the large square pad over your navel (belly button). Stretch the ends of the belt around your waist (Fig. a) until the small pads are between your hip bone and ribs on either side of your body (Fig. b). Fasten the
belt tightly around your waist, but no so tight as to cause discomfort.

日本語

ステップ4 － 3つすべてのパッドの黒色になっている方向からカバーを取り外してください。セッション終了時に元の位置に戻すため、取り外したカバーは捨てないでください。
注：スレンダートーンパッドは、スレンダートーンシステム-ABSユニットでのみ使用可能です。

ステップ5 － ベルトを体に固定する。
大きな四角いパッドがおへそを覆う位置にくるように、パッドと肌をしっかり密着させ、ベルトをウエストに巻きつけてください。 小さいパッドが両側の寛骨とあばらの間にくるように（図b）、ウエストに沿ってベルトの端を引っ張ってください（図a）。不快感を感じない程度にしっかりとベルトを締めてください。