翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 三浦大知はDAICHI MIURAとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ラジオだから出来る素晴らしい音楽との出会い！ラジオが繋いだアーティストとリスナーの素敵な関係！
FM802が25年間届けてきたラジオヒッツのみで綴る奇跡の2DAYS！
日本のミュージックシーンを支えるトップミュージシャンによって編成されたスペシャルバンドとともに、世代もスタイルも多彩な豪華アーティストが大阪城ホールに集結！
FM802がプロデュースする、オリジナルコンサート！

オフィシャルサイトはコチラ↓
www.funky802.com/radiomagic

英語

A great encounter with music only on the radio! The interaction of the artists and the linsters made possible by the radio!
The miraculous 2 days only with the radio hits that FM802 broadcasted for 25years!
A special band composed of Japanese top musicians and great artists with a diversity of generation and style will gather togather at Osaka jo Hall!
An original concerto produced by FM802!

Here is the Official Website ↓
www.funky802.com/radiomagic

レビュー ( 1 )

meridanはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/04/14 02:49:40

元の翻訳
A great encounter with music only on the radio! The interaction of the artists and the linsters made possible by the radio!
The miraculous 2 days only with the radio hits that FM802 broadcasted for 25years!
A special band composed of Japanese top musicians and great artists with a diversity of generation and style will gather togather at Osaka jo Hall!
An original concerto produced by FM802!

Here is the Official Website ↓
www.funky802.com/radiomagic

修正後
A great encounter with music only on the radio! The interaction of the artists and the listeners was made possible by the radio!
The miraculous 2 days only with the radio hits that FM802 broadcasted for 25years!
A special band composed of Japanese top musicians and great artists with a diversity of generation and style will gather at Osaka Castle Hall!
An original concert produced by FM802!

Here is the Official Website ↓
www.funky802.com/radiomagic