Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ中国語(繁体字) )

nakaizawa_0818 50 I am a final-year translation student...

英語

Limited to the users of free version: Usual price is $6.99 but it is now offered at $3.99.
（For other currencies, equivalent amount will be charged)

中国語(繁体字)

免費版本只限用戶使用: 原價$6.99，現在特價$3.99。
( 其他貨幣可能導致價格不同)

chanwingsum 61 6年間の地方政府海外事務所での実務経験を有するチャンと申します。商品プロモ...

chanwingsumはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2017/09/13 00:45:54

元の翻訳
免費版本只限用戶使用: 原價$6.99，現在特價$3.99。
( 其他貨幣可能導致價格不同)

修正後
只限於正在使用免費版本的用戶購買: 原價$6.99，現在特價$3.99。
( 如果使用其他貨幣，將會收取相等的幣值)

開頭有一點錯誤，整體來說還算ok～

翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(繁体字) )