翻訳者レビュー ( 英語 → ハンガリー語 )

英語

A local railway operator has reopened its tracks in northeastern Japan, following the devastating earthquake and tsunami of 2011.

Sanriku Railway Co in Iwate Prefecture resumed full operations on its 71-kilometer North Rias Line, the last track segment that had been left disconnected by the disaster.

Operations of the 15-kilometer route between Kamaishi and Yoshihama stations on the 36.6-kilometer South Rias Line coastal route resumed the day before, on April 5, for the first time since the disaster. Most of its lines and stations were wiped out in the tsunami triggered by the Great East Japan Earthquake two years ago.

ハンガリー語

Újraindította a járatait egy helyi vasúttársaság észak-kelet Japánban a 2011-es pusztító földrengést és tsunami-t követően.

Az Ivate prefektúra-beli Sanriku Railway Co járatai a 71 kilométeres North Rias vonalon újra az eredeti menetrend szerint közlekednek, a katasztrófa a vonal utolsó szakaszán lehetetlenítette el a közlekedést.

A 36.6 kilométeres South Rias vonalon lévő, Kamaishi és Yoshihama állomások közti 15 kilométeres szakasz üzemelése 1 nappal korábban, április 5.-én indult újra, első alkalommal a szerencsétlenség óta. Az érintett részen az állomások és sínpályák zömét eltörölte a föld színéről a két évvel ezelőtti nagy kelet-japán földrengés által gerjesztett tsunami.