翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: スマホアプリのカジュアルゲームのテキスト翻訳をお願いします。
気軽にプレイできて無料ですので、もし可能であればアプリの方も参照下さい。
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.happyelements.superlight.witchflight
iPhone: https://itunes.apple.com/jp/app/majokkofuraito/id826302514?mt=8

日本語

手軽で手強い、まじょっこフライトの空に飛び立とう！

・どんなゲーム？
一方向にしか曲がれないシューティングゲームだよ。
魔女っ子ミーナを操って、友達とハイスコアを競い合おう！

・プレイ方法1
画面をタップすると、ミーナが反時計回りに回転するよ

・プレイ方法2
反対には回れないので気をつけてね

・魔法の道具
魔法の道具は4種類あるよ。スワイプして選択してね

・1.ワイドショット
広範囲に魔法が4発も撃てるよ

・2.ラピッドショット
威力は弱いけど、ばんばん撃てるよ

英語

Lets take off into the sky with Girl Witch!

[] What type of game is it?
A shooting game where you can only turn in one direction. Using our girl witch Mina, you can complete for high scores with your friends.

[] Play Method 1
If you touch the screen Mina will rotate anti-clockwise.
[] Play Method 2
She can not rotate the other way so be careful.
[] Tools for magic
There are 4 types of tools for magic. Choose them by swiping the screen.
[] 1. Wide Shot
You can shoot 4 shots of magic in a wide area.
[] 2. Rapid Shooting
Weaker power, but you can fire faster.