翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは、
私はあなたのホテルに５月に泊まりました。
ホテルの良いサービスにとても満足しています。
次の９月１４日から９月２４日まで再度泊まりたいです。
前回と同じ料金プランで泊まれますか？
ＷＥＢサイトの予約システムでは、エラーになってしまいます。
確認お願いします。

英語

Hi,
I stayed at your hotel in May. And I'm very satisfied with your comfortable services.
I plan to stay again from 14th to 24th in September.
Can I stay there with the same rate plan as I stayed last time?
An error happened when I made a reservation via Internet reservations system.

I'd like you to check if I can make it. Thank you.