翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ポルトガル) )
評価: 51 / 0 Reviews / 2014/04/08 19:31:22
People go on the 88 temple pilgrimage around the island of Shikoku for a myriad of reasons—some looking for forgiveness, some to honor a commitment to a deceased family member, some merely looking to experience the beauty of Shikoku. I came to this centuries old Buddhist pilgrimage hoping to gain a foothold into my past, and insight into my future. Equipped with only a backpack, guidebook and a sense of adventure, I calmly took my first step into what turned out to be a life-changing experience.
Pilgrimage is a fundamental part of many world religions; from the Hajj in Islam and the Kumbh Mela in Hinduism to the pilgrimages to Santiago and Rome in Christianity.
Os peregrinos dos 88 templos da ilha de Shikoku fazem-no por uma panóplia de razões — há quem procure perdão, outros tentam honrar um compromisso com um familiar já falecido, outros desejam apenas experienciar a beleza de Shikoku. Embarquei nesta peregrinação budista ancestral com a esperança de entender o meu passado e vislumbrar o meu futuro. Equipado com apenas uma mochila, livro de guia e sentido de aventura, dei calmamente o primeiro passo no que viria a ser uma experiência que revolucionou a minha vida.
A peregrinação é uma parte fundamental de muitas religiões do mundo; desde o Hajj no Islão e o Kumbh Mela no Hinduísmo às peregrinações a Santiago e a Roma no Cristianismo.