翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

英語

Easy and long lasting household expense tracker
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide
2 Seconds Expense Tracker “Quick Money Recorder”

Easy guide for beginners
First, let’s try the first input!

You can enter expense with easy operation. Enter your spending!
○To enter your spending
1. Input amount you spent
2. Select category.
3. Tap “input”.

Your spending can be registered only in two seconds!
You also can register your income!
○To enter your income
1. Tap to open Category field
2. Tap "Income".
3. Input amount.

○To enter spending and income of past date
Enter the amount and touch the memo icon.
You can also register your past spending and income!

○To View the graph

Tap the LIST and Check the total amount

中国語(簡体字)

简易及持久的家庭指出追踪器
两秒支出追踪器 “快速财务记录器” （fast finance recorder)

初学者指南 （beginner guide)
首先，试尝试第一次的输入！

您可通过简单的操作输入费用。请输入您支出！
○ 欲输入支出
1. 输入您的支出金额
2. 选择类别
3. 点击 ’输入‘

您的支出只需要两秒钟便会注册。 [*unsure of meaning of 'register' here']
您也可以注册您的的收入！
○ 欲输入收入
1. 点选开启类别字段 [*unsure of meaning of 'field' here']
2. 点击 ’输入‘
3. 输入金额

○ 欲输入过去的支出及收入
输入金额并触碰备忘录图标。
您也可以注册你的过去支出和收入！

○欲查看图表

点击列表并检查总额

NOTE：
【** I was thinking 'register' (注册) might be replaceable with 'record' （记录）。】
【*** Would "tap (点击) the memo icon" be better than ”touch (触碰) the emo icon"? 】