翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

備考: 写真共有アプリの説明文です。

英語

Application to navigate on the earth with photos

"CRUISE" is an application which enables us to choose freely a place and a date from our backyard to the other end of the globe and to enjoy photos contributed by people around the world
You can also transmit your views or thoughts to people from any part of the world by sharing photos taken by yourself

Deliver
You can convey photos of your town, of places you traveled and of your favourite landscapes and events to the people of the world
A familiar landscape for you must be fresh and interesting for people from other regions and countries
A photo you contributed may give emotion and amazement to people all over the world
Let’s tell how you feel to the entire world

ポルトガル語 (ブラジル)

Aplicativo para navegar na Terra com fotos.

"CRUISE" é um aplicativo que nos permite escolher livremente um local e uma data, desde o nosso quintal até o outro lado do globo, e desfrutar de fotos compartilhadas por pessoas ao redor do mundo.
Você também pode transmitir sua visão ou pensamentos para pessoas de qualquer parte do mundo compartilhando fotos tiradas por você mesmo.

Entrega
Você pode transmitir fotos de sua cidade, de lugares que viajou e de suas paisagens e eventos favoritos para pessoas de todo o mundo
Uma paisagem que para você é familiar pode ser nova e interessante para pessoas de outras regiões e países
A foto que você compartilhou pode dar emoção e surpreendente para as pessoas em todo o mundo
Vamos dizer como você se sente para o mundo inteiro