翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

ame4638
is the servo jr 8711 or not as the picture shows another model if they are not 8711 i dont want them

ame6234

i have a question, my daughter recieved a message that you were wanting to cancel the order and if so that would be the second time you would be canceling order on same item but now i am seeing you have posting more at a higher price but yet you said you no longer have any, so could you please tell me how it is you say twice you are out but relist at a higher price? and i am writting this message so that amazon can see it, you cannot keep listing and saying you don't have but relist at the same time at a higher price. please explain.....

日本語

ame4638
写真に写っているのはJR8711サーボですか。もしそうでなければ私は購入しません。

ame6234

質問があります。わしの娘が貴販売店から｢注文を取消す依頼｣の旨のメッセージを受取りました。もしそれが本当であれば、貴販売店が同じ商品の｢注文を取消す依頼｣を受けるのは2回目となりますが、現状、貴販売店は当該商品をもっと高い販売価格で出品していますが、それでも、商品はもう有りませんと言い張るのですか。そうであれば、何故貴販売店は｢商品はありません｣と2回も言いつつ高い値段に再出品をしているのですか。また、このメッセージはアマゾンも見ることが出来ます。貴販売店は｢商品は有りません｣と言いつつも、高い販売価格で再出品をしている理由を説明してください。