翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

返信ありがとうございます。メールの設定をしましたが送信者の表示名は変わりませんでした。
ただし、大きな問題ではないのでこのままで構いません。
別の質問になりますが、期限を1時間に設定しても1時間後に期限切れになりません。
自分のサイトとデモサイトで試しましたがどちらも一緒です。確認してもらえますか？

あとユーザーがログインしなくても過去に作成したXの一覧(他人が作成したものも含む)を閲覧できるようになると良いですね。

英語

Thank you very much for responding to the email. The mail has been setup but the sender's display name was not changed.
However, this is not a big problem so it is alright to leave it as is.
Another question, the limit did not expire after an hour despite setting the limit to 1 hour.
I tested it on my own site and the demo site, but the results are the same. Can you kindly confirm?

Finally, it is good that the user can view the listing of the X created in the past (including those created by other people) without the need to log in.

レビュー ( 2 )

mr_santos_822はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/04 16:40:25

splendid.

newbie_translatorはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/06 23:00:53

I think this is a solid translation!