翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The verification process attempts to keep MrWatch and our customers safe from unauthorized charges by requiring payments made with new credit cards first used at mrwatch.com to be positively identified by the account holder.

We have made a random authorization on your card for an amount under $2.00 USD. If you have online banking you may be able to view this authorization online. If you do not see the charge in your online banking please contact the telephone number on the back of your credit card and request the amounts of all authorizations from MrWatch.com.

日本語

この確認手続きは、弊社で始めてお使いになる新しいクレジットカードが、ご名義人のものであるとの確認を取らせていただくことにより、弊社およびお客様をいかがわしい請求から守るためのものです。

あなたのカードに、弊社からUS$2.00未満の請求をかけさせていただきました。オンラインバンキングをご利用でしたら、この請求をインターネットでご確認いただけるかもしれません。もし、インターネットでご確認ができない場合は、クレジットカードの裏面に記載の電話番号へおかけになり、弊社からのご請求額をすべて教えてもらってください。