翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / 0 Reviews / 2014/04/02 16:37:33
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
44
日本語
在庫は倉庫にございますので納期は20日間前後お考えください。
Amazonシステムの制約上、発送通知はすぐに致しますが、実質10日で発送します。発送の際はメールでご報告致します。
ぜひ、ご検討くださいませ。
英語
As stocks are in the warehouse, please be aware that the lead time is about 20 days.
Because of Amazon system’s restrictions, we will send out a shipping notification immediately, but we ship in 10 days. We will notify you of the shipping by mail.
Please consider making a purchase with us.