翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2014/03/30 00:27:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
#habit 1
ご連絡ありがとうございます。
こちらこそ長年お取引をしていただき、本当に感謝しています。
また、このような特別価格のオファーをいただき、本当にありがとうございます。
先日ebayで落札した商品が複数点ありますが、今回の注文と一緒に支払いをさせていただいて宜しいでしょうか？クレジットの締め日の関係で4/1に支払いをしたいのですが、宜しいでしょうか？
英語
#habit 1
Thank you for your message.
I really appreciate you dealing with me for a long time.
Thank you very much for giving me an offer with such a special price.
I have some items I made successful bits, so could I pay for it with the item I bought?
Because of the deadline of the credit, I would like to pay on 1st of April. Could I do that?