翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

A率いるBがYouTubeに新作動画を発表した。今回はNice Dayと題して秋葉原を舞台にキレッキレッのパフォーマンスを披露している。いつものスーツ姿で電気街を疾走、途中可愛いメイドさんに声をかけられるままに、訪れた先はメイド喫茶。そこからの展開は、いつもクールな彼らに似合わず(?)メイドさんたちと萌え萌えにゃんにゃんしたり、AKB劇場でキレのある「オタ芸」を披露したりとハチャメチャ。回転ずし、ガチャポンにゲーセン、CDショップと、秋葉原の魅力（の一面）が満載の動画。いいね

英語

B lead by A uploaded a new video clip to YouTube. In the video, they are presenting their sharp performance named “Nice Day” this time staged on Akihabara. They run through the electric town Akihabara in usual suited figure and visit a made café as they left themselves called for cute maids in their way. The development after then, the video shows a full of attractive face of Akihabara (one of faces) as they really perform nonsense not fit their usual cool appearances such as showing maids’ fetishism and introducing “geek performance” at AKB theater as well as the sushi-go-around, capsule-toy vending machines, and CD shops. I like this!