翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

バグがほとんどなくなり大変満足しています
デザインセンスも本当に素晴らしい
問題を挙げるならYouTubeの動画の投稿が並ぶと表示が遅くなりますね
ただこれはYouTube側の問題かもしれません
X.comのように最初の表示を画像にすれば速くなるのでしょうか
またはキャッシュで速くなるのでしょうか
私にはちょっと難しくてわかりません

いろいろ要望があると思いますが多くの人が望んでいそうな機能の実装からお願いします
例えば、キャッシュ、関連画像・動画の表示、利用規約ページなどを追加できる機能等

英語

I am extremely satisfied as the bugs are basically gone.
And your sense of design is also really amazing.
If I were to have one problem it would be that the display is a little slow if you line up Youtube videos.
But this might be a problem on YouTube's end.
Perhaps it would be faster if images of the videos were first displayed, like with X.com?
Or maybe it'd be faster with a cache?
It's a little difficult for me so I don't know.

I know these are a lot of requests but I would like to ask for your help with implementing features that a lot of people will seem to want.
For example, features such as a cache or where you can add things like a display for related images/videos, a ToS page, et cetera.

レビュー ( 1 )

mooominはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/29 09:15:46

勉強になりました。