Conyac: 翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )

satoretro 54

ドイツ語

wollte bei japan post die sendung verfolgen,leider ist die von ihnen angegebene tracking nummer falsch
bitte um korrektur
mit freundlichem gruss

日本語

日本郵便で荷物の追跡をしようとしたのですが、あなたが記載していた追跡番号は残念ながら間違っています。
正しい番号を教えてください。
よろしくお願いします。

yurochel 52 ドイツ在住計6年になりました。

yurochelはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/04/03 02:35:17

ニュアンスも訳せていて良いです。

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

satoretro 2014/04/03 09:08:41

レビューありがとうございました！

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( ドイツ語 → 日本語 )