翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

ユニバーサルな案内を目指し、全国9都市の地下鉄全駅の案内を提供しています
この「新・えきペディア」の表示システムは、平成25年度の日本郵便年賀寄附金の助成を受けて開発しました。
利用する交通機関が異なっても、案内が統一的に整理され連携していると便利です。　当NPOでは自費事業で地下鉄全駅を調査し、えきペディアMAPなど移動を支援する案内の整備を進めています。
この“えきペディア”が継続できますよう、皆様のご支援をお願いいたします。
より便利に！
ターミナルでの移動をわかりやすく！

英語

Aiming for universal guides, Ekipedia provides guides to all subway stations in 9 cities across Japan.
This new Ekipedia’s display system was developed with final aids from the fiscal year 2013 Japan Post New Year’s card donations.
It’ll be convenient if different means of transportation use a uniform format for guides. This NPO spends its own money to investigate all subway stations and prepare guides such as Ekipedia Map to support people’s moving around in stations.
Please support us so that we can keep working on Ekipedia.
More convenient!
Easy to move around a terminal!