翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

備考: プレスリリース用文章です

日本語

coscaseとは？

コスプレイヤーのイベント使用に特化したキャリーケースです。長もの運搬、狭い場所での開閉、キャリーケースをテーブル代わりにできるなどレイヤーさんにとっての使いやすさをとことん考えた製品になります。
twitterで１人のコスプレイヤーさんが「こんなキャリーケースがほしい！」とつぶやき、多くのリツイートを呼びました。私達はその要求に共感してcoscaseを開発しました。coscaseはコスプレイヤーの痒いところに手が届く、いろんな機能を持っています。

中国語(簡体字)

什么是coscase？

它是角色扮演者的活动专用的手提箱。能搬运长物、在狭窄的地方开关、将手提箱替代为桌子等，将成为彻底考虑扮演者可用性的产品。
在twitter中1个角色扮演者嘟囔道：“想要这样的手提箱！”，唤来了许多锐推。我们对该要求产生共鸣而开发了coscase。coscase无微不至地顾及角色扮演者，具有各种各样的功能。