翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

備考: プレスリリース用文章です。

日本語

coscaseとは？

コスプレイヤーのイベント使用に特化したキャリーケースです。長もの運搬、狭い場所での開閉、キャリーケースをテーブル代わりにできるなどレイヤーさんにとっての使いやすさをとことん考えた製品になります。
twitterで１人のコスプレイヤーさんが「こんなキャリーケースがほしい！」とつぶやき、多くのリツイートを呼びました。私達はその要求に共感してcoscaseを開発しました。coscaseはコスプレイヤーの痒いところに手が届く、いろんな機能を持っています。

韓国語

coscase란?

코스프레 이벤트 사용에 특화된 캐리어 케이스입니다. 긴 물건의 운반, 좁은 장소에서의 개폐, 캐리어 케이스를 테이블 대신으로 사용할 수 있는 등, 코스프레어의 편리한 사용을 철저하게 생각한 제품입니다.
twitter에서 한 코스프레어가 「이런 캐리어 케이스가 필요해!」라고 트윗을 남겨 많은 이들의 리트윗을 받았습니다. 저희는 그 요구에 공감하여 coscase를 개발했습니다. coscase는 코스프레어의 가려운 곳을 긁어주는 다양한 기능이 있습니다.