conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 『TREE』リリース記念 購入者限定イベント＆追加応募抽選特典決定！！... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 65 / 1 Review / 2014/03/20 03:28:09

chisai_28
日本語



『TREE』リリース記念 購入者限定イベント＆追加応募抽選特典決定！！＜明日正午より受付開始!!＞

2014/3/5発売 東方神起NEW ALBUM『TREE』のリリースを記念して購入者限定イベントに加えて追加応募抽選特典が決定いたしました！！
※購入者イベント内容に関しては変更ございません。

英語

[TREE] release commemoration, buyers limited event & additional application selection special offer!! <Registration starts from noontime tomorrow!!>

To commemorate the release of the TOHOSHINKI NEW ALBUM [TREE] on 2014/3/5 by adding a buyers limited event and additional application selection special offer!!
*There are no changes with the contents of the buyers event.

レビュー ( 1 )

newbie_translatorはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/20 23:55:25

good!

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

コメントを追加
備考: "東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。"