翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 65 / 2 Reviews / 2014/03/20 03:22:45
日本語
■Loppi・HMV
⇒東方神起「TREE」オリジナルコラボノート
Loppi でのご予約は2/7(金)10:00～2/23（日）23:30までの予約分のみが対象となります。
■mu-moショップ
⇒東方神起「TREE」オリジナルスリーブ
※ご購入頂きました商品形態サイズのスリーブとなります。
英語
- Loppi / HMV
-> TOHOSHINKI [TREE] original collaboration note
This applies for reservations made in Loppi from 2/7 (Fri) 10:00 until 2/23 (Sun) 23:30.
- mu-mo shop
-> TOHOSHINKI [TREE] original sleeve
*This is the purchased product sized sleeve.
レビュー ( 2 )
newbie_translatorはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/03/20 23:54:58
good
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。
kapsiao_i3
52
kapsiao_i3はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
2014/03/21 00:01:05
awesome
このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。
備考:
東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。