翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

対応ありがとうございます。全て削除して再度、投稿して確認したところ問題ありませんでした

サムネイル画像が取得できないURLがありますが、これは仕方がないかもしれません
おそらく大きいサムネイル画像がないため取得できていない問題だと思います。自分で修正してみます
このままで構いません

あと別の件で申し訳ないのですが、日本語のみのタイトルの場合にURLがおかしくなってしまうのですが、
例えばランダムの7文字の数字とかにはできませんか？
日本語のURLでもちょっと問題があります

英語

Thank you your action. I confirm that there are no problems after deleting everything and re-posting.
There are URLs where it is not possible to obtain thumbnail images so i guess I cannot do anything about it.
I think the problem is that there are no big thumbnail images to obtain. I will try to fix it.
This is alright as it is.

And I am sorry to bother you with another item, but the URL becomes weird in the case of the Japanese title,
but is it not possible for a random seven character number?
There is a bit of a problem with the Japanese URL.

レビュー ( 2 )

newbie_translatorはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/20 23:53:41

good

kapsiao_i3はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2014/03/20 23:59:12

nicely done