翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

Japanese government and industry leaders braced for premeditated hacking attacks in an extensive cyber security drill, the first for the country as it gears up to host the 2020 Olympics in Tokyo.

Around 50 cyber defense specialists gathered at an emergency response center in Tokyo to dodge simulated attacks across 21 state ministries and agencies and 10 industry associations, said Ikuo Misumi, a hacking expert at Japan’s state-run National Information Security Center.

“It’s not that we haven’t put effort into cyber security, but we are certainly behind the US,” Ichita Yamamoto, the cabinet minister in charge of IT policy and is leading the effort to boost cyber security, said in an interview with Reuters.

ポルトガル語 (ブラジル)

Os líderes do governo e da indústria japonesa se preparam para ataques hacker planejados em um treinamento extensivo de segurança cibernética, o primeiro para o país enquanto este se equipa para sediar as Olimpíadas de 2020 em Tóquio.

Mais ou menos 50 especialistas em defesa cibernética se ajuntaram em um centro de resposta a emergências em Tóquio para esquivarem-se de ataques através de 21 ministérios e agências e 10 associações industriais, disse Ikuo Misumi, um especialista em hacking no Centro Nacional de Segurança de Informações, estatal, do Japão.

"Não é que não tenhamos nos esforçado no quesito de segurança cibernética, mas certamente estamos atrás dos Estados Unidos," Ichita Yamamoto, o ministro do gabinete responsável da política da Tecnologia de Informação (Information Technology - IT) que está liderando o esforço para impulsionar a segurança cibernética, disse em uma entrevista com a Reuters.