翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

ZIP!　「チューモーク！」

2/27（木）　5:50～
NTV系　ZIP!　「チューモーク！」
「Something」ミュージックビデオ紹介

英語

ZIP! 「Take a look!」

2/27 (Thur) 5:50〜
NTV broadcasting station ZIP! 「Take a look!」
「something」 Introduction of music video

レビュー ( 1 )

mars16はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2014/03/19 22:19:20

元の翻訳
ZIP! 「Take a look!」

2/27 (Thur) 5:50〜
NTV broadcasting station ZIP! 「Take a look!」
「something」 Introduction of music video

修正後
ZIP! 「Take a look!」

2/27 (Thu) 5:50-
NTV broadcasting station ZIP! 「Take a look!」
「Something」 Introduction of music videos