翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/03/19 16:32:55
日本語
■ネオ・ウィング
⇒東方神起「TREE」オリジナルマウスパッド
■楽天ブックス
⇒東方神起「TREE」オリジナルアナザージャケット(ジャケットサイズカード)
<絵柄③>
■コーチャンフォーグループ、エムズレコード、玉光堂、バンダレコード ライオン堂各店
⇒東方神起「TREE」オリジナルポスター(B2サイズ)
※バンダレコード、玉光堂のECサイトでは特典が付きません。加えて一部取り扱いがない店舗もございます。
英語
-Neo Wing
→TOHOSHINKI "TREE" original mouse pad
-Rakuten Books
→TOHOSHINKI "TREE" original another jacket (jacket-size card)
<Picture 3>
-Each store of Coach & Four Group, M's Record, Gyokkodo, Vanda Record, Liondo
→TOHOSHINKI "TREE" original poster (B2 size)
*EC website of Vanda Record and Gyokkodo don't have these presents. In addition, some of these stores don't have these presents.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。