翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2014/03/19 16:27:27
日本語
■レコチョクshopping
⇒東方神起「TREE」オリジナルクリスタルプリントフォト
＜絵柄②＞
■新星堂
⇒東方神起「TREE」オリジナルポスター(B2サイズ)
■TSUTAYA RECORDS（オンラインショッピング含む）
⇒東方神起「TREE」オリジナルカレンダー付ポストカード（255mm ×105mm）
※一部取り扱いがない店舗がございます。
※オンラインショッピングは予約分のみが対象となります。
英語
-RecoChoku shopping
→TOHOSHINKI "TREE" original crystal print photo
<Picture 2>
-Shinseido
→TOHOSHINKI "TREE" original poster (B2 size)
-TSUTAYA RECORDS (including the online shopping)
→TOHOSHINKI "TREE" postcard with original calendar (255mm ×105mm)
*Some of these stores don't have these presents.
*With regard to online shopping, only reserving is applied.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。
全角文字は半角文字に置き換えてください。