翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

絵柄は特典専用のオリジナル絵柄3Ver!!
(※各絵柄の詳細は追ってご案内させて頂きます。)
＜絵柄①＞

■セブン-イレブン／セブンネットショッピング
⇒東方神起「TREE」オリジナルクリアファイル（3ポケット仕様）

■TOWER RECORDS
⇒東方神起「TREE」オリジナルポスター(B2サイズ)

■山野楽器
⇒東方神起「TREE」オリジナルICカードステッカー(定期サイズ)

英語

There are three versions of original pictures for a special present!!
(*We will show the detailed ones later.)
<Picture 1>

-Seven Eleven / Seven net shopping
→TOHOSHINKI "TREE" original clear file folder (with 3 pockets)

-TOWER RECORDS
→TOHOSHINKI "TREE" original poster (B2 size)

-Yamano Gakki
→TOHOSHINKI "TREE" original IC card sticker (commutation ticket size)