Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 58 / 0 Reviews / 2014/03/19 14:28:54

日本語

【A賞:イベント参加/B賞・C賞:特典応募方法】
3月5日発売 東方神起「TREE」の商品に封入してある
"『TREE』リリース記念購入者限定イベント応募シリアル"に記載しております
URLもしくは二次元バーコードよりアクセスして頂き、下記7点の応募事項をご入力の上、ご希望の賞A~C賞を選択してご応募ください。

(1) 13桁のシリアルナンバー
(2) お名前
(3) お電話番号
(4) ご住所
(5) メールアドレス
(6) 生年月日
(7) 性別

英語

【A prize: Event invitation/B prize・C prize:How to apply for the prize.】
It is described on the application serial enclosed in TVXQ’s “TREE” album, released on 3/5. This is a commemorative event only for the purchaser to celebrate the release of the “TREE” album. Please visit the URL or access from the two-dimensional barcode and enter the following 7 requirements and select the prize you want to get from A to C to apply.

(1) 13 digit serial number
(2) Name
(3) Phone number
(4) Address
(5) Mail address
(6) Date of birth
(7) Sex

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: "東方神起はTOHOSHINKIとしてください
全角文字は半角文字に置き換えてください。"