翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: A,B,C,D,E,F,は商品名です。Telescopium、Stand,　3/8_MOUNTも商品名です。

日本語

TelescopiumをStandで使用する方法がわかりません。
説明書には装着された写真が掲載されています。

TelescopiumでStandを使用する場合は3/8_MOUNTを使用できないのですか？
しかも、3/8_MOUNTを使用しない場合でも
Standのネジが短いのでTelescopiumを装着することができません。

専用のネジがある場合は6本くらい送ってほしいです。
装着方法がわかる画像があれば送ってほしいです。


以下Back Orderedの商品はいつ発送されますか？

英語

I don't know how to useTtelescopium by Stand.
In manual, picture where Telescopium is fixed is listed.

Can' t I use 3.8_Mount when Telescopium is used by Stand?
In addition, when 3/8_MOUNT is not used, we cannot fix Telescopium because screw of Stand
is short.

If you have a screw used exclusively for it, I want you to send 6 to me.
If you have a picture where how to fix is shown, I want you send it to me.

When are you going to send a product that was back ordered?